Here's Ch.105 from Vol.16 !
pw: emeraudeworks
English and Italian Translation of Freezing!
Thursday, August 30, 2012
Friday, August 24, 2012
Back in Time, One More Time !
Again, not a major update,
but something i wanted to try...
but something i wanted to try...
 |
|||||||||||
| |||||||||||
pw: emeraudeworks
But don't worry !
New Chapters are almost done !
Work in Progressssssssssss !!! XD
(gnamnett... Arnett in ch105)
See Ya!
EM
But don't worry !
New Chapters are almost done !
Work in Progressssssssssss !!! XD
See Ya!
EM
Monday, August 13, 2012
Saturday, August 11, 2012
Thursday, August 9, 2012
Monday, August 6, 2012
Watashi no namae wa...
Not yet new chapters (working working working ...)
but a review/correction for the previous 3 chapters,
from 100 to 103, regarding the name of one of the Valkyries
Here's an explanation pic:
mmmm..... reading it now is a bit "disordered"...
so, I post here the text
-
well . . .
i’ve seen a lot of discussions about the real name
or correct interpretation of the italian valkyrie’s name
i’ve seen a lot of discussions about the real name
or correct interpretation of the italian valkyrie’s name
since the release of chapter 100
. . .
the main “battle” was between my Tenacia
(translated after the kanji of her presentation in ch.100,
. . .
the main “battle” was between my Tenacia
(translated after the kanji of her presentation in ch.100,
i mean "te-i-na-chi-a = fu-e-ra-ri" -> Tenacia Ferrari)
and Theatiner/s, result, according to what I read,
of an historical research on an italian monastic order.
Fortunately,
the author and comic-valkyrie
of an historical research on an italian monastic order.
Fortunately,
the author and comic-valkyrie
(the magazine on which Freezing is published)
came to our help:
in fact, on www.comic-valkyrie.com
in the characters section, there’s this:
came to our help:
in fact, on www.comic-valkyrie.com
in the characters section, there’s this:
the name here is:
te-i-chi-a-na = fu-e-ra-ri
this, finally, solves the problem,
her true name is:
Tiziana Ferrari
(i will now review all the deviations with the wrong name,
and the credit pages for ch.103-107;
corrections on ch.100-102 will be made on the volume
repack release, for the end of august i think)
EM
. . .
oh yes,
the complete translation of that little pic says:
“Tiziana Ferrari
te-i-chi-a-na = fu-e-ra-ri
this, finally, solves the problem,
her true name is:
Tiziana Ferrari
(i will now review all the deviations with the wrong name,
and the credit pages for ch.103-107;
corrections on ch.100-102 will be made on the volume
repack release, for the end of august i think)
EM
. . .
oh yes,
the complete translation of that little pic says:
“Tiziana Ferrari
The Valkyrie representative of Italy.
She’s very timid, but she’s also
the oldest/more experienced Valkyrie”
P.S.: There is also a page in Comic Valkyrie vol.39,
before the first page of Chapter 103,
with a scheme featuring the various characters.
Here, we can find this picture:
Here, we can find this picture:
The translation is the same as the other one.
You can view it on the online preview, at page 29:
Bye!!
EM
Wednesday, August 1, 2012
I'm Back!!! (Almost...)
Not properly back yet,
but I was wondering of a new style for the site...
What do you think???
...
...
...
...
ok ok, there's something else...
> !!! GIGA SPOILER ALERT !!! <
;)
See Ya !!!
EM
Subscribe to:
Posts (Atom)